1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:20,456 --> 00:01:23,667
Tu devrais demander à Jeffrey
pour des conseils de maquillage.

4
00:01:23,793 --> 00:01:25,169
Il est très talentueux.

5
00:10:59,659 --> 00:11:00,744
Accueillir.

6
00:11:00,869 --> 00:11:02,329
Veuillez vous asseoir.

7
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
Je suis vraiment désolé, je suis en retard.

8
00:11:08,627 --> 00:11:10,170
La paperasse de ce trimestre ?

9
00:11:10,295 --> 00:11:12,881
Vos formulaires de procuration d'actionnaire
et les reçus de fiducie.

10
00:11:13,006 --> 00:11:15,926
Le virement bancaire sera
traité ce soir.

11
00:11:16,051 --> 00:11:17,719
Merci.

12
00:11:20,680 --> 00:11:22,099
Alors...

13
00:11:22,224 --> 00:11:24,184
La présidente attend.

14
00:11:25,394 --> 00:11:26,937
Ma grand-mère ?

15
00:11:29,815 --> 00:11:33,402
- Grand-mère.
- Vous n'avez pas répondu à mes SMS.

16
00:11:34,027 --> 00:11:36,238
J'ai été occupé avec l'école.

17
00:11:36,363 --> 00:11:38,115
Tu n'as pas fini tes études ?

18
00:11:39,991 --> 00:11:41,618
Avocat Sun, donnez-nous un moment.

19
00:11:41,743 --> 00:11:43,203
Bien sûr.

20
00:11:51,420 --> 00:11:53,755
Votre visa étudiant expire,
n'est-ce pas ?

21
00:11:53,880 --> 00:11:54,965
C'est.

22
00:11:55,090 --> 00:11:58,718
Mais l'avocat Sun s'arrange
une extension.

23
00:11:58,844 --> 00:12:01,012
Il n'y a pas besoin
pour une prolongation.

24
00:12:01,138 --> 00:12:04,141
Nous acquérons KPMH,

25
00:12:04,266 --> 00:12:08,061
une société multinationale en
contrôle de 15 marques de mode.

26
00:12:08,854 --> 00:12:11,648
Ils cherchent
pour un directeur créatif.

27
00:12:11,773 --> 00:12:13,859
- Grand-mère.
- Le conseil d'administration a déjà approuvé

28
00:12:13,984 --> 00:12:15,694
ma recommandation.

29
00:12:16,027 --> 00:12:18,280
Vous pouvez maintenant continuer
la tradition familiale,

30
00:12:18,405 --> 00:12:20,490
exploitez vos talents,

31
00:12:20,615 --> 00:12:22,659
et protège celui de ton grand-père
héritage.

32
00:12:23,034 --> 00:12:25,120
Je vous l'ai dit plusieurs fois.

33
00:12:25,745 --> 00:12:28,457
je ne veux pas travailler
pour l'entreprise.

34
00:12:28,582 --> 00:12:30,208
Vous ne travaillez pas
pour l'entreprise.

35
00:12:30,333 --> 00:12:31,793
Vous êtes l'entreprise.

36
00:12:33,462 --> 00:12:36,923
J'ai été trop indulgent après
tes parents sont morts.

37
00:12:37,340 --> 00:12:41,887
Je t'ai donné sept ans
faire ce que tu veux.

38
00:12:42,012 --> 00:12:45,640
Ton grand-père a grandi
impatient.

39
00:12:45,765 --> 00:12:47,601
Si vous n'acceptez pas
cette offre,

40
00:12:47,726 --> 00:12:51,188
il te forcera à revenir
en Corée.

41
00:12:51,313 --> 00:12:53,440
Est-ce que tu comprends?

42
00:28:38,592 --> 00:28:40,052
Dites-moi.

43
00:28:40,177 --> 00:28:43,597
Que suis-je censé dire
à ma réunion PFLAG ce soir ?

44
00:28:57,736 --> 00:28:59,196
Comment vas-tu, grand-mère ?

45
00:28:59,321 --> 00:29:01,407
Vous avez demandé à me voir.

46
00:29:01,532 --> 00:29:03,284
Êtes-vous dans une sorte
d'ennuis ?

47
00:29:03,409 --> 00:29:05,327
Non, pas du tout !

48
00:29:07,288 --> 00:29:08,873
je voulais juste partager
quelques nouvelles.

49
00:29:09,999 --> 00:29:11,959
Je me marie.

50
00:29:12,084 --> 00:29:13,294
Marié?

51
00:29:13,419 --> 00:29:14,670
Oui.

52
00:29:15,838 --> 00:29:18,382
Son nom est Angela Chen.

53
00:29:19,884 --> 00:29:21,385
Oui.

54
00:29:22,761 --> 00:29:24,013
Qui est sa famille ?

55
00:29:24,138 --> 00:29:25,514
Sa famille ?

56
00:29:25,639 --> 00:29:27,766
C'est juste sa mère.

57
00:29:27,892 --> 00:29:31,061
Ce n'est pas une famille célèbre
ou quelque chose comme ça.

58
00:29:31,187 --> 00:29:33,022
Que fait-elle ?

59
00:29:33,147 --> 00:29:34,648
C'est une scientifique.

60
00:29:34,773 --> 00:29:36,567
Elle fait des recherches sur l'alimentation en plastique
des vers.

61
00:29:36,692 --> 00:29:38,736
Des vers mangeurs de plastique ?

62
00:29:38,861 --> 00:29:40,362
Oui, c'est écologique.

63
00:29:44,200 --> 00:29:47,453
Es-tu sûr qu'elle ne se marie pas
tu es pour notre argent ?

64
00:29:47,578 --> 00:29:49,163
Notre argent ?

65
00:29:49,288 --> 00:29:51,081
Eh bien, dans un sens...

66
00:29:51,207 --> 00:29:52,458
Non, non.

67
00:29:52,583 --> 00:29:53,501
Ce n'est pas ça.

68
00:29:53,626 --> 00:29:55,127
- Dans quel sens ?
- Ce n'est rien!

69
00:29:55,252 --> 00:29:56,754
Il ne s’agit pas de notre argent.

70
00:29:56,879 --> 00:29:58,631
Nous verrons à ce sujet.

71
00:29:58,756 --> 00:29:59,965
Non!

72
00:30:00,090 --> 00:30:01,592
Que veux-tu dire?

73
00:30:01,717 --> 00:30:04,762
Je veux dire, tu peux si tu veux,
bien sûr.

74
00:30:04,887 --> 00:30:07,640
Je dis juste que tu n'as pas besoin
à.

75
00:30:07,765 --> 00:30:09,266
Ce n'est pas le genre de personne.

76
00:30:11,060 --> 00:30:12,603
Je dois y aller.

77
00:32:13,641 --> 00:32:15,184
Qu'est-ce qui t'a pris ?

78
00:32:15,309 --> 00:32:16,810
C'était une blague.

79
00:32:21,148 --> 00:32:24,026
Tout ce que je fais,
Je le fais pour toi.

80
00:32:24,151 --> 00:32:26,528
Vous le savez.

81
00:44:32,504 --> 00:44:34,172
Vous devez être très fatigué.

82
00:44:34,297 --> 00:44:36,299
Le penthouse de l'entreprise ne serait-il pas
être mieux ?

83
00:44:36,424 --> 00:44:37,884
Vous serez plus à l'aise
là.

84
00:44:38,009 --> 00:44:39,135
Non.

85
00:44:39,260 --> 00:44:42,097
Je resterai avec toi et Angela.

86
00:45:30,854 --> 00:45:33,690
Ce sont nos locataires.

87
00:45:34,065 --> 00:45:36,734
Ils vivent dans la maison d'hôtes.

88
00:46:13,229 --> 00:46:14,397
La licence de mariage.

89
00:46:14,522 --> 00:46:15,565
Je sais.

90
00:46:40,632 --> 00:46:43,176
Nous nous marierons ce vendredi...

91
00:47:09,536 --> 00:47:11,120
Je ne suis pas un idiot.

92
00:47:12,622 --> 00:47:14,791
Tu veux que je crois
tu couches avec cette femme ?

93
00:47:14,916 --> 00:47:15,875
Euh, grand-mère !

94
00:47:16,000 --> 00:47:18,211
De quoi parles-tu?

95
00:47:18,336 --> 00:47:20,588
Vous savez ce que je veux dire.

96
00:47:21,089 --> 00:47:23,550
Nous n'avons jamais eu à en parler
ceci avant.

97
00:47:24,300 --> 00:47:26,010
Qu'est-ce que tu as fait?

98
00:47:26,135 --> 00:47:27,929
Quels ennuis avez-vous causé ?

99
00:47:28,054 --> 00:47:30,390
Ou est-ce qu'elle te fait chanter

100
00:47:30,515 --> 00:47:33,184
parce qu'elle a découvert que tu es
gay et issu d'une famille riche ?

101
00:47:33,309 --> 00:47:34,477
Quoi?

102
00:47:34,602 --> 00:47:36,646
Non, Angela est gay aussi !

103
00:47:37,981 --> 00:47:39,566
Pire encore.

104
00:47:39,691 --> 00:47:41,359
Un serpent lesbien !

105
00:48:23,067 --> 00:48:26,154
Quel est ce plan absurde ?

106
00:48:26,279 --> 00:48:27,905
Êtes-vous tous stupides ?

107
00:48:28,781 --> 00:48:30,366
Ou est-ce que la vie est si ennuyeuse

108
00:48:30,491 --> 00:48:32,785
que tu es déterminé à ruiner
la vie de chacun ?

109
00:48:38,249 --> 00:48:41,544
Ton grand-père attend
un mariage.

110
00:48:41,669 --> 00:48:45,256
Nos proches et nos
des connaissances également.

111
00:48:47,008 --> 00:48:49,177
Si seulement tu avais été honnête
avec moi plus tôt...

112
00:48:49,302 --> 00:48:51,346
Je ne peux pas être honnête !

113
00:48:53,264 --> 00:48:55,975
Tu ne m'as jamais donné cette chance.

114
00:49:00,355 --> 00:49:02,357
Je suis également coupable.

115
00:49:02,482 --> 00:49:03,816
Je l'admets.

116
00:49:05,777 --> 00:49:08,488
Mais je pensais que tu...

117
00:49:08,946 --> 00:49:10,907
en sortirait.

118
00:49:14,410 --> 00:49:16,412
Je vais corriger mon erreur.

119
00:49:17,789 --> 00:49:20,041
Nous devons avoir un mariage.

120
00:49:52,657 --> 00:49:57,620
Je demanderai à l'avocat Sun d'inviter
nos employés ici.

121
00:49:57,745 --> 00:50:00,498
Nous prendrons des photos et publierons
eux dans les journaux.

122
00:50:00,623 --> 00:50:03,793
Ton grand-père le croira
si c'est dans les journaux.

123
00:50:04,961 --> 00:50:07,588
Ton grand-père n'a pas
longtemps à vivre.

124
00:50:08,464 --> 00:50:11,342
Moi non plus.

125
00:50:12,343 --> 00:50:15,138
Cela nous fera gagner du temps.

126
00:50:15,638 --> 00:50:18,266
Fais ça pour moi

127
00:50:19,642 --> 00:50:23,646
et je ne te forcerai pas à nous rejoindre
l'entreprise familiale.

128
00:50:30,194 --> 00:50:32,071
Est-ce une promesse ?

129
00:51:01,267 --> 00:51:04,353
Pourquoi vivent-ils dans la maison

130
00:51:04,479 --> 00:51:06,606
et tu restes dans une grange ?

131
00:51:07,690 --> 00:51:10,234
C'est la maison de Lee.

132
00:51:26,083 --> 00:51:29,796
Je ne voulais pas que tu le fasses
découvrez comme ça.

133
00:51:29,921 --> 00:51:34,383
J'aurais aimé pouvoir te le dire
d'une autre manière.

134
00:51:35,843 --> 00:51:38,095
Ce n'est pas l'avenir

135
00:51:38,221 --> 00:51:40,139
Je voulais pour toi.

136
00:51:41,182 --> 00:51:45,478
Mais je ne peux pas te faire
le petit-fils que je voulais que tu sois.

137
00:51:54,195 --> 00:51:55,905
Avez-vous besoin de quelque chose ?

138
00:51:56,405 --> 00:51:58,366
Puis-je t'apporter de l'eau ?

139
00:54:42,530 --> 00:54:45,866
Cette pièce pourrait fonctionner pour
la cérémonie du pyebaek.

140
00:54:46,492 --> 00:54:48,619
Je suis d'accord.

141
00:56:00,066 --> 00:56:02,568
Vous n'aimez pas la tenue ?

142
00:56:02,693 --> 00:56:05,154
Tu lui as dit ?

143
00:57:28,487 --> 00:57:33,450
La mère d'Angela n'arrêtait pas de parler
à propos d'une réunion.

144
00:57:34,285 --> 00:57:36,245
Un club pour les parents ?

145
00:57:36,370 --> 00:57:39,206
Les Américains ont beaucoup de clubs.

146
00:57:40,749 --> 00:57:43,377
Elle veut que je vienne avec elle.

147
00:57:43,502 --> 00:57:47,464
Elle dit qu'on parle beaucoup
et rire et pleurer.

148
00:57:47,590 --> 00:57:53,137
Les Américains aiment rester assis en rond
et rire et pleurer.

149
00:57:56,473 --> 00:57:57,516
Alors,

150
00:57:57,641 --> 00:57:59,643
elle n'est pas folle.

151
00:57:59,768 --> 00:58:02,104
Juste américain.

152
00:58:02,229 --> 00:58:05,191
Oui. Juste américain.

153
00:58:09,695 --> 00:58:14,491
La mère d'Angela est très contente
que sa fille est lesbienne.

154
00:58:16,202 --> 00:58:17,870
Oui.

155
00:58:24,877 --> 00:58:27,129
Ton ami...

156
00:58:28,464 --> 00:58:31,592
Chris... Ses parents sont-ils
content aussi ?

157
00:58:35,846 --> 00:58:38,599
Oui. Je pense que oui.

158
00:58:39,433 --> 00:58:42,186
Pas autant que la mère d'Angela.

159
00:58:42,311 --> 00:58:45,397
Une quantité normale de plaisir.

160
00:58:48,150 --> 00:58:51,070
Les avez-vous rencontrés ?

161
00:58:52,696 --> 00:58:54,281
Oui.

162
01:08:40,242 --> 01:08:41,743
Grand-mère,
lesquels sont les fils

163
01:08:41,868 --> 01:08:43,161
et lesquels sont
les filles ?

164
01:08:44,579 --> 01:08:46,498
J'ai oublié.

165
01:08:46,623 --> 01:08:48,542
Avocat Sun,
lesquels sont les fils

166
01:08:48,667 --> 01:08:50,001
et lesquels
sont les filles ?

167
01:08:51,086 --> 01:08:52,629
Je...

168
01:08:52,754 --> 01:08:55,215
je ne m'en souviens pas non plus.

169
01:08:55,340 --> 01:08:57,717
Est-ce que quelqu'un d'autre le sait ?

170
01:10:53,458 --> 01:10:55,961
Nous avons tous fini ici aujourd'hui

171
01:10:56,086 --> 01:11:00,674
et les dispositions sont prises
pour la mairie.

172
01:12:25,091 --> 01:12:26,843
Chéri...

173
01:12:26,968 --> 01:12:28,595
C'est bon.

174
01:12:30,138 --> 01:12:31,765
Tout va bien.

175
01:12:32,682 --> 01:12:34,559
C'est bon.

176
01:12:35,393 --> 01:12:37,353
Dis-le à maman.

177
01:12:37,771 --> 01:12:40,523
Ce qui s'est passé?

178
01:12:40,899 --> 01:12:42,650
Ce qui s'est passé?

179
01:13:11,721 --> 01:13:14,849
Peut-être que tu seras pire que moi.

180
01:20:19,649 --> 01:20:22,235
LE PETIT-FILS DE HYUN
SE MARIE EN PRIVÉ À SEATTLE

181
01:20:22,360 --> 01:20:25,696
Pourquoi ont-ils pris des photos
de ça ?

182
01:20:28,533 --> 01:20:31,410
Je me souviens que tout le monde regardait
si heureux

183
01:20:31,536 --> 01:20:33,955
au mariage du cousin Woobin
photos.

184
01:20:34,080 --> 01:20:36,832
Ils avaient l'air heureux parce que
c'était réel.

185
01:20:40,294 --> 01:20:44,465
Grand-mère,
comment s'est passé ton mariage ?

186
01:20:45,091 --> 01:20:46,842
Avez-vous apprécié ?

187
01:20:48,219 --> 01:20:50,304
Comment aurais-je pu en profiter ?

188
01:20:50,429 --> 01:20:53,516
J'ai épousé quelqu'un
Je n'ai pas aimé...

189
01:20:55,184 --> 01:20:56,852
comme toi.

190
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
C'est presque fini.

191
01:21:03,568 --> 01:21:05,778
Obtenez votre licence de mariage.

192
01:21:05,903 --> 01:21:07,989
L'avocat Sun s'en chargera
à partir de là.

193
01:21:09,782 --> 01:21:12,660
Mon idée stupide.

194
01:21:14,161 --> 01:21:16,122
Tout cela est de ma faute.

195
01:21:20,126 --> 01:21:21,961
Je suis désolé.

196
01:21:40,980 --> 01:21:46,027
J'ai passé beaucoup de temps ici
en regardant votre art.

197
01:21:46,152 --> 01:21:48,237
Vous...

198
01:21:48,821 --> 01:21:52,658
amène ces petits individus
morceaux ensemble

199
01:21:52,783 --> 01:21:55,494
créer quelque chose de significatif

200
01:21:56,037 --> 01:21:57,997
et beau.

201
01:21:59,040 --> 01:22:03,628
je vois que tu as fait ça
avec votre propre vie.

202
01:22:05,421 --> 01:22:08,215
Je ne comprends pas.

203
01:22:09,759 --> 01:22:15,056
Tu étais différent de
un très jeune âge,

204
01:22:16,223 --> 01:22:18,017
Je l'ai senti.

205
01:22:18,142 --> 01:22:21,354
Après la mort de tes parents,

206
01:22:21,479 --> 01:22:25,107
J'ai fait de mon mieux pour te protéger
de ton grand-père.

207
01:22:28,402 --> 01:22:30,821
Je t'ai renvoyé.

208
01:22:34,200 --> 01:22:40,998
J'essayais seulement de te protéger
avec de l'argent.

209
01:22:41,666 --> 01:22:46,879
Je n'ai jamais réalisé ce que tu es vraiment
il fallait une famille.

210
01:22:48,297 --> 01:22:49,965
Mais ici,

211
01:22:50,091 --> 01:22:51,926
par vous-même

212
01:22:52,301 --> 01:22:54,303
vous avez créé votre propre famille.

213
01:22:55,096 --> 01:22:57,556
Tout comme votre art.

214
01:22:59,892 --> 01:23:02,061
Une famille qui vous tient à cœur
pour profondément

215
01:23:02,186 --> 01:23:05,481
et cela tient à vous.

216
01:23:15,366 --> 01:23:21,247
J'espère qu'un jour tu pourras faire quoi
tu veux, parce que je ne pouvais pas.

217
01:23:23,457 --> 01:23:28,087
J'espère que tu pourras aimer qui
tu veux, parce que je ne pouvais pas.

218
01:23:28,838 --> 01:23:32,341
C'est mon cadeau de mariage pour toi.

219
01:23:40,307 --> 01:23:44,270
Peu importe ce que l'on dit,
tu es mon petit-fils.

220
01:23:50,192 --> 01:23:52,278
Merci.